Forum Petroleum

Hallo Forum.

Ein netter Mensch hat mir die Bedienungsanleitung
eines FIV Kolibri Petroleum Kochers geschickt.

Nun sieht dieser "Kolibri Gazfozo"
meinem "kleinen Kocher" und Rolands "Ugur-San"
doch sehr ähnlich.

Schön an der Anleitung ist, das wir eine haben,
weniger schön... ICH kann sie nicht lesen.
Ist wohl Ungarisch?
Spricht das von euch einer fließend ?

Ein Hersteller ist wohl nicht vermerkt aber eine Service Adresse und selbst da werde ich nicht schlau draus... ist/war dieser "Vulkan Service" nun in Budapest oder in Belgrad... ?

Den Scan in höherer Auflösung: hier herunterladen

Danke



mit freundlichem Gruß
Torsten

----------------------------------
Ex fumo dare lucem

Hallo Torsten!

Torsten Scherning schrieb:

> Schön an der Anleitung ist, das wir eine haben,
> weniger schön... ICH kann sie nicht lesen.
> Ist wohl Ungarisch?
> Spricht das von euch einer fließend ?

Es ist Ungarisch, aber auch ich kann es leider nicht.

> Ein Hersteller ist wohl nicht vermerkt aber eine Service
> Adresse und selbst da werde ich nicht schlau draus...
> ist/war dieser "Vulkan Service" nun in Budapest oder in
> Belgrad... ?

In Budapest. map24.de findet dort am rechten Donauufer eine Straße, die "Belgrad Rakpart" heißt. In Belgrad wäre es Serbisch, und das schreibt man in kyrillischen Buchstaben.

"Ugur-San" klingt in meinen Ohren übrigens so fremd, daß ich es auch in diesem Sprachraum ansiedeln würde; Google findet dazu allerdings eine ganze Menge in türkischer Sprache...

Gruß, Christian

Hallo Christian,

Aha. wieder was gelernt.
Vielen Dank.

Jetzt brauche ich noch einen "Dolmetscher"...

Herr Dirk schreibt doch in allen denkbaren Dialekten...



mit freundlichem Gruß
Torsten

----------------------------------
Ex fumo dare lucem

Moin Torsten!

Nee, mit Ungarisch kann ich nicht dienen. :-I



_______________________________________________________________________________________________________________
Es ist geradezu ein Verbrechen gegen die beiden Männer, die längst der kühle Rasen deckt, ihre Verdienste um die Lampenindustrie zu verschweigen
-------
So denn, das war's (KS)...
...DFR (www.lampenmaxe.de)