So, wie ich das lese, würde der Kunde für den Preis, den er bei Dir an Ersatzteilen ausgeben muss, zwei neue Lampen erhalten?
Grundsätzlich gehören zum Betrug zwei: der Betrüger (Forenspezi) und der Betrogene (Kunde). Du bist bei der Sache komplett außen vor. Wenn Der Kunde das Teil bei Dir repariert haben möchte, hat das mit dem Kauf an sich nichts zu tun. Wenn der Verkäufer die Lampe wissentlich in Gewinnabsicht verschwiegen hat hat, dass es sich um Schrott handelt, dann ist das schon ein Betrug. Wenn er dann dabei noch sagt: "Da ist nur eine Kleinigkeit zu machen, geh mal zum Ernst, der macht Dir das günstig wieder fertig!", ist das Dir gegenüber eine Sauerei, weil der Käufer dann ggf. glaubt, Du als Händler willst ihn nun mit einer kleinen Reparatur richtig über's Ohr hauen.
Grundsätzlich sollten die Leute die im Forum registriert sind, soviel Ahnung von den Laternen haben, dass sie beurteilen können, wie aufwändig eine Reparatur ist. Demnach sollte auch jedem hier ungefähr klar sein, in welcher Preisregion sich das Objekt bewegt.
Wenn jemand seinen Schrott völlig überteuert verkauft, ist das nicht nur zum Schaden des Käufers, sondern fällt auch immer auf die gesamte Sammlerszene zurück. Aus diesem Grund würde ich mit dem (Dir anscheinend bekannten) Verkäufer sprechen und ihm sagen, was Sache ist. Er sollte sich dann allein aus moralischen Gründen verpflichtet fühlen, einen entsprechenden Preisnachlass zu geben. Wenn er dazu nicht bereit sein sollte, kannst du den Kunden entsprechend aufklären und er hat ggf. die Möglichkeit, eine Strafanzeige wegen Betrugs zu machen.
Warum solltest Du Dir als Drittperson einen Schuh anziehen, der Dir nicht gehört?