Russische Basteleien
geschrieben von Erik Leger
|
Russische Basteleien 04. Mai 2020 14:18 |
Registrierungsdatum: 14 Jahre zuvor Beiträge: 1.168 |
Hallo,
nachdem bei Classicpressurelamps eben ein Thread über Russische (Sowjetische oder wie-auch-immer) Lampen eröffnet wurde
https://classicpressurelamps.com/threads/russian-pressure-lamp-selena.15894/#post-122023
habe ich da etwas weitergesucht und einen längeren Forumsbeitrag gefunden.
https://www.chipmaker.ru/topic/172566/
wie ich das sehe, geht es wohl hauptsächlich um einen Adapter, der die Hummel-Kocher zum leuchten bringt, allerdings ist auch reichlich anderes interessantes Gerödel mit dabei.
Bitte Leute mit entsprechenden Sprachkenntnissen vor! Google Translate ist nur , naja, eingeschränkt hilfreich :-)
Das Fragment einer "Spirituslampe A.E.K." das ab Seite 11 wieder in eine Lampe verwandelt wird, ist genial...
Grüße
Erik
2-mal bearbeitet. Zuletzt am 04.05.20 14:51.
nachdem bei Classicpressurelamps eben ein Thread über Russische (Sowjetische oder wie-auch-immer) Lampen eröffnet wurde
https://classicpressurelamps.com/threads/russian-pressure-lamp-selena.15894/#post-122023
habe ich da etwas weitergesucht und einen längeren Forumsbeitrag gefunden.
https://www.chipmaker.ru/topic/172566/
wie ich das sehe, geht es wohl hauptsächlich um einen Adapter, der die Hummel-Kocher zum leuchten bringt, allerdings ist auch reichlich anderes interessantes Gerödel mit dabei.
Bitte Leute mit entsprechenden Sprachkenntnissen vor! Google Translate ist nur , naja, eingeschränkt hilfreich :-)
Das Fragment einer "Spirituslampe A.E.K." das ab Seite 11 wieder in eine Lampe verwandelt wird, ist genial...
Grüße
Erik
2-mal bearbeitet. Zuletzt am 04.05.20 14:51.
|
Re: Russische Basteleien 05. Mai 2020 16:46 |
|
Re: Russische Basteleien 01. Juni 2020 20:19 |
Registrierungsdatum: 14 Jahre zuvor Beiträge: 144 |
Hallo Erik!
Der ganze Forenbeitrag ist hochinteressant. Ich musste allerdings feststellen, dass meine Vokabelkenntnisse nach dreißig Jahren ziemlich eingerostet sind. Um alles hier wiederzugeben, ist es viel zu viel, aber deepl.com kann ziemlich gut Russisch, jedenfalls besser als translate.google.com. Es lohnt sich jedenfalls sehr, sich den Beitrag anzuschauen.
Viele Grüße, Christian
Der ganze Forenbeitrag ist hochinteressant. Ich musste allerdings feststellen, dass meine Vokabelkenntnisse nach dreißig Jahren ziemlich eingerostet sind. Um alles hier wiederzugeben, ist es viel zu viel, aber deepl.com kann ziemlich gut Russisch, jedenfalls besser als translate.google.com. Es lohnt sich jedenfalls sehr, sich den Beitrag anzuschauen.
Viele Grüße, Christian